Japonské dni v Trenčíne

10. 6. 2026 0.00 – 14. 6. 2026 | rôzne miesta Trenčín

Pozývame vás vstúpiť do sveta japonskej kultúry, kde sa krása ukrýva v jednoduchosti, trpezlivosti a úcte k prírode. Počas týchto dní budete môcť objavovať tradičné remeslá, výtvarné umenie, čajovú kultúru i scénické umenia, ktoré spájajú stáročné tradície s tvorivým duchom súčasnosti.

Program:

10. 6. | KC Aktivity
18:00 | Kjógen divadlo: Japonsko-české bilingválne predstavenie Kjógenu v Trenčíne

Predstavenie v podaní 2 umelcov z Kjóta a performerov z Česka, ktorí uvedú 3 pôvodné klasické japonské hry Kjógen v česko-japonskej bilingválnej verzii. Predstavenie bude zrozumiteľné aj pre slovenské publikum a priblíži mu herecké techniky Kjógenu, ktoré predvedie najmä Šigejama Motohiko (Shigeyama Motohiko). Umelci hrajú v pôvodných dobových japonských kostýmoch.

20:00 | Predstavenie streetartistov z Japonska a Nórska
V diskusii sa predstaví SIMO, streetartista z Japonska, a bratia Gundersonovci, známi kresliči z Nórska.


12. 6. | 17.00   | Galéria Miloša Alexandra Bazovského
Vernisáž Yoh Yasuda: Komunity spojené vetrom

Japonská umelkyňa Yoh Yasuda skúma prostredníctvom projektu Komunity spojené vetrom, ako ľudia nadväzujú vzťah k vetru  cez spoluprácu a spoločnú tvorbu.

Použitím prírodných materiálov, ako sú bambus, japonský papier waši a látka, spája tradičné remeslo s novými myšlienkami inšpirovanými rastlinnými formami a ekologickou rovnováhou. Vytváraním a púšťaním šarkanov ako umeleckých diel, spochybňuje antropocentrizmus a snaží sa obnoviť harmóniu s prirodzeným svetom.


14. 6. | 11:00 | Mierové námestie
Japonský bábkar NORI – Noriyuki Sawa

Nori uvádza niekoľko originálnych krátkych príbehov.
Sú malé, ale vtipné a žiarivé ako rôzne druhy drahokamov v lesnej noci.

NEW YORK THEATRE.COM
„Jeho spojenie japonského a českého prístupu k bábkovému divadlu vytvára jedinečný útvar, ktorý sa pomaly vynára, rozprestiera krídla a odlieta.“
„Noriyuki je taký srdečný a prívetivý, že som mal pocit, akoby som bol súčasťou malej komunity a on bol obľúbeným zabávačom našej dediny.“


14. 6. | 12:00 | Galéria Miloša Alexandra Bazovského
Workshop s Yoh Yasuda
Štvorhodinový workshop výroby šarkanov z ekologických materiálov pod vedením umelkyne Yoh Yasuda, ktorá tvorí šarkany v Indonézii aj v Japonsku. Účastníci si vyrobia vlastného šarkana s použitím sady z japonského papiera waši a bambusu a zároveň sa dozvedia o tradičných technikách výroby šarkanov a o prepojení vetra, prírody a kultúry. Kapacita workshopu je obmedzená na 20 účastníkov nad 10 rokov.


14. 6. | Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda
15:00 | Japonský čajový obrad podľa pravidiel školy Omotesenke

Japonská čajová ceremónia pre troch hostí v podaní Akiko Somei Fuhrmann, certifikovanej majsterky japonského čajového obradu. Obrad praktizuje a vyučuje podľa striktných pravidiel školy Omotesenke – jedna z troch hlavných historických škôl čajového umenia v Japonsku. Sprievodné slovo a potrebné vybavenie zabezpečuje Japonské veľvyslanectvo v SR.

16.00 | Japonská záhrada: miesto mieru

Belgická umelkyňa a odborníčka Francúzskej Asociácie japonských záhrad, Patricia Deridder, v americkej Arizone vybudovala Yume Japanese Gardens, a tým vyprahnutej púšte priniesla kus japonskej kultúry. V Trenčíne porozpráva o význame a filozofii japonských záhrad, najmä v zmysle ich mierotvornej podstaty.

17:00 | Japonské bojové umenie Kata

Prezentácia majstrami karate z Trenčína a okolia, ktorí reprezentujú Slovensko na svetových súťažiach.

18:00 | Noriyuki Sawa: slovensko-japonské minidivadielko

Krátke divadelné predstavenie vznikalo v priebehu dňa v spolupráci s uznávaným japonským umelcom Noriyaki Sawa a mladými účastníkmi bábkarského workshopu. Noriyaki Sawa tiež poskytne krátky úvod do japonského bábkového divadla.

19:00 | Hiroaki Umeda: While going to a condition

Hiroaki Umeda aktívne vystupuje na javiskách po celom svete, predovšetkým v Európe a Japonsku. Jeho tvorba zasahuje do širokého spektra oblastí, od tanca cez hudbu, technológie až po umenie.

Dielo „while going to a condition“ malo európsku premiéru v roku 2002 po tom, čo získalo právo na uvedenie na medzinárodnom choreografickom festivale Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis (predtým známom ako Medzinárodný choreografický festival Bagnolet), čím na seba Umeda okamžite upútal pozornosť svetovej tanečnej komunity.

Prepojením svetla, zvuku, obrazu a všetkých prvkov tela do hybridného predstavenia oživuje na javisku „obraz v špecifickom štádiu energie“ a napĺňa divákov rôznymi fyzickými stavmi, ktoré sa neustále transformujú.

15.00 – 19.00 | Japonské kreatívne dielne
Festival FanAsia zabezpečí výber z jednoduchých workshopov výroby japonských tradičných predmetov.

15.00 – 19.00 | Japonská gastronómia na dosah

Ramen, sushi, matcha pôvodné japonské pochúťky a receptúry v Trenčíne ako neoddeliteľná súčasť japonskej kultúry.

Vstup na všetky podujatia sú zdarma.

null

Detská pátracia hra - Si zvedavý na Trenčín?

23. 5. 2026 • 0.00 – 31. 8. 2026 | Mierové námestie

Vydaj sa s nami do minulosti mesta, hľadaj odpovede a odhaľ dávnu históriu Trenčína.

Čo potrebuješ k hre?

Na to, aby si si mohol zahrať pátračku, musíš si stiahnuť a vytlačiť...

event-image

Jednou rečou

10. 6. 2026 • 17.00 – 19.00 | Reštaurácia Perla

Pozývame vás do jazykovej kaviarne s názvom Jednou rečou– príjemného priestoru na stretnutia, rozhovory a zdieľanie.

Príďte si posedieť pri káve, porozprávať sa v rôznych jazykoch a spoznať nových ľudí – prvý drink je na nás.

Nezáleží na tom, či sa jazyk ešte len učíte...

event-image

Galerkovo

11. 6. 2026 • 9.30 – 11.30 | Galéria M. A. Bazovského

Veselé tvorivé stretnutie pre deti do 5 rokov a ich rodičov. Deti sa hravým a zábavným spôsobom oboznamujú s výtvarným umením. Učia sa pracovať s farbou, tvarom a rôznymi materiálmi. Aktivita je určená pre najmenšie deti, ktoré tvoria spolu so svojimi rodičmi. Pri realizácii sa snažíme...

event-image

Hviezdy nad Trenčínom

11. 6. 2026 • 17.00 | Piano Club

Verejná televízna nahrávka Šláger TV.

Info: 0903 704 307

Predaj vstupeniek na pokladni KIC. Cena vstupenky je 15 eur.

event-image

Buddhizmus v každodennom živote

11. 6. 2026 • 18.00 | Hviezda

S radosťou vás pozývame na prednášku na tému Buddhizmus v každodennom živote, ktorá sa uskutoční vo štvrtok 11. 6. 2026.
Prednášať bude Branislav Styk dlhoročný praktikujúci a žiak Lámu Oleho Nydahla.
Po prednáške bude priestor na vaše otázky a následne budete mať možnosť...

event-image

Tonka Dvoranová - Kvíz nielen pre seniorov

12. 6. 2026 • 15.00 | Kaviareň Na Ceste

Vedomostný kvíz.

event-image

Divadlo Povalač: Ach tie naše ženy

12. 6. 2026 • 19.00 | Hviezda

Držte si klobúky, v originálnej komediálnej hre sa pôjde až na dreň.

Ach tie vzťahy… milenecké, rodinné, kamarátske, ale aj smerom k sebe. Bezohľadne nastavujú zrkadlo, a to 24/7. Niektoré z nás vytiahnu len to najlepšie, iné v nás odkrývajú temnejšiu stránku.

Nočné prehliadky hradu: Keď prehovoria dejiny...

12. 6. 2026 • 19.00 – 13. 6. 2026 22.00 | Trenčiansky hrad

Pripravte sa na nezabudnuteľnú cestu časom a zažite magickú atmosféru Trenčianskeho hradu pod rúškom noci. Počas vybraných letných večerov v júni a júli na vás čaká putovanie hradným areálom, ktoré oživí históriu prostredníctvom šiestich tematických stanovíšť.

Pozývame vás...

event-image

Zuzana Smatanová na hrade Beckov

12. 6. 2026 • 20.00 | Hrad Beckov

Pripravte sa na nezabudnuteľný hudobný večer na jednom z najkrajších miest Slovenska!

Speváčka, skladateľka a držiteľka viacerých hudobných ocenení Zuzana Smatanová patrí už roky medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej hudobnej scény. Publikum si získala svojím jedinečným hlasom,...

Voising

12. 6. 2026 • 20.00 | Klub Lúč

Voising je päťčlenná a´cappella skupina, ktorá dokazuje, že hudba nepotrebuje nástroje – stačí hlas. Tvorí ju päť jedinečných spevákov: Viktor Nižník, Katarína Nižníková, Aneta Kövesi Horňáková, Rado Tomeš a Alex Šimončík, ktorí spájajú svoje hlasy do originálneho a...