Prezentácia Slovníka prekladateliek a prekladateľov: vedy o človeku a kultúre spojená s diskusiou

25. 3. 2025 • 15.30 | Kultúrno-informačné centrum

Preklad je dôležitým sprostredkovateľom poznania literatúry, kultúry a myslenia v jazykoch, ktoré neovládame. Platí to nielen pre umeleckú literatúru, ale aj pre texty z oblasti spoločenských a humanitných vied. Prekladateľ však často zostáva skrytý a čitateľská verejnosť si neuvedomuje, akou dôležitou súčasťou vzdelávania i vedeckého poznávania jeho práca je. Pozývame vás na prezentáciu Slovníka prekladateliek a prekladateľov: vedy o človeku a kultúre (2024), na ktorej sa dozviete, ako vznikal tento výnimočný slovník, pre koho je určený a aké informácie v ňom možno nájsť.

Na prezentácii vystúpia zostavovateľky slovníka, podujatie moderuje jeden zo spoluautorov slovníka, Andrej Zahorák.

 

Vznik Slovníka prekladateliek a prekladateľov: vedy o človeku a kultúre podporila Agentúra na podporu výskumu a vývoja na základe Zmluvy č. APVVV-21-0198 a projekt  VEGA 2/0092/23.

{"lat":"48.894920255374416","lng":"18.0408874030461"}

Ateliér pre seniorov

21. 4. 2026 • 9.00 – 11.30 | Galéria M. A. Bazovského

Rôzne témy a techniky prepojené s vystavenými dielami.

Tento obľúbený program je orientovaný na všetkých skôr narodených priaznivcov výtvarného umenia. Návštevníci ateliéru sa na jednotlivých stretnutiach bližšie venujú rôznym výtvarným technikám, oboznamujú sa so základnými...

event-image

Večerný ateliér pre dospelých

21. 4. 2026 • 16.00 – 18.30 | Galéria M. A. Bazovského

Ide o projekt, ktorý sa zameriava na tvorivé stretnutia pre všetkých priaznivcov výtvarného umenia. Návštevníci ateliéru sa na jednotlivých stretnutiach bližšie venujú rôznym výtvarným technikám, oboznamujú sa so základnými výtvarnými postupmi, farbou, tvarom a...

event-image

Breathwork - vedomé dýchanie

21. 4. 2026 • 17.15 | Družstevná, Trenčín

Už od pradávna sa vie, že správne dýchanie lieči, dokonca aj hlboké traumy na viacerých úrovniach.

V prípade záujmu sa môžete prihlasovať na janka.sujanova1@gmail.com aj v prípade ďalších otázok.

Tešíme sa na vás Janka  a Janka.

event-image

Dávid Bílek - gitarová show

21. 4. 2026 • 19.00 | Hviezda

Virtuózny gitarista a laureát prestížnych ocenení Dávid Bílek uvádza exkluzívnu gitarovú show s osemčlennou kapelou – projekt, ktorý posúva hranice hudobného zážitku a prekonáva všetko, čo doteraz predviedol.

Čaká ťa jedinečné spojenie filmovej hudby, vášnivých...

Celtic Legends

21. 4. 2026 • 19.00 | Posádkový klub

Celtic Legends pochádzajú z divokej a nádhernej oblasti Connemara v Írsku a od svojho vzniku cestujú po celom svete. Ich vystúpenie, v ktorom sa spája živá hudba, tanec a spev, s úctou zachytáva kultúru a starovekú históriu Írska. Výsledkom je podmanivá atmosféra, ktorá prenesie...

Majstrovstvá sveta v hokeji U18

22. 4. 2026 • 0.00 – 2. 5. 2026 | Zimný štadión Pavla Demitru

Šampionát sa začne 22. apríla a odohrá sa v Trenčíne a Bratislave. V elitnej kategórii prinesie na Slovensko 10 najlepších reprezentácií sveta v kategórii do 18 rokov. Hlavným dejiskom podujatia bude Trenčín, kde sa odohrajú zápasy základnej skupiny A aj so slovenskou...

Lesnícky deň

22. 4. 2026 • 9.00 – 13.00 | Štúrovo námestie, Trenčín

Lesnícke dni je celoslovenské podujatie, ktoré sa každoročne organizuje od roku 2007 a je určené širokej verejnosti. Podujatie zastrešuje Národné lesnícke centrum a jeho cieľom je priblížiť význam lesa, lesníctva, prácu lesníkov, ako aj ochranu prírody a životného prostredia. Zároveň...

event-image

Internet a bezpečnosť

22. 4. 2026 • 10.00 | Knižnica M. Rešetku - Hasičská (dočasne Pasáž Zlatá Fatima)

Školenie zamerané na internetovú bezpečnosť: ako sa vyhnúť podvodom a phishingu a rozpoznať podvodné stránka a e-maily.

Miesto konania: Verejná knižnica M. Rešetku v Trenčíne, pasáž Zlatá Fatima, 3. poschodie

Podujatie je organizované v spolupráci...

event-image

Spoločenské posedenie KVV

22. 4. 2026 • 15.00 | Posádkový klub

Pripravuje: Klub vojenských veteránov pri PK Trenčín.

event-image

Workshop s Jánom Hubinským

22. 4. 2026 • 16.00 | Galéria M. A. Bazovského

Pozývame Vás na workshop s keramikárom Jánom Hubinským, ktorý spolu so svojim synom Jurajom vytvoril dielo Trizolit v rámci projektu Citlivo o brutalizme. Jedná sa o dielo, ktoré parafrázuje “Psíka” Jána H. Blichu, ktorá sa nachádzala na Ostrove na mieste dnešnej letnej plavárne. Objekt z...

event-image