Prezentácia Slovníka prekladateliek a prekladateľov: vedy o človeku a kultúre spojená s diskusiou
25. 3. 2025 • 15.30 | Kultúrno-informačné centrum
Preklad je dôležitým sprostredkovateľom poznania literatúry, kultúry a myslenia v jazykoch, ktoré neovládame. Platí to nielen pre umeleckú literatúru, ale aj pre texty z oblasti spoločenských a humanitných vied. Prekladateľ však často zostáva skrytý a čitateľská verejnosť si neuvedomuje, akou dôležitou súčasťou vzdelávania i vedeckého poznávania jeho práca je. Pozývame vás na prezentáciu Slovníka prekladateliek a prekladateľov: vedy o človeku a kultúre (2024), na ktorej sa dozviete, ako vznikal tento výnimočný slovník, pre koho je určený a aké informácie v ňom možno nájsť.
Na prezentácii vystúpia zostavovateľky slovníka, podujatie moderuje jeden zo spoluautorov slovníka, Andrej Zahorák.
Vznik Slovníka prekladateliek a prekladateľov: vedy o človeku a kultúre podporila Agentúra na podporu výskumu a vývoja na základe Zmluvy č. APVVV-21-0198 a projekt VEGA 2/0092/23.
Mierové námestie 9
Trenčín
Vernisáž výstav súčasného umenia na hrade
6. 2. 2026 • 18.00 | Trenčiansky hrad
Workshop improvizovaného divadla
7. 2. 2026 • 10.00 | Reštaurácia Perla
Nemusíš mať plán, aby si reagoval. Si schopný viac než si myslíš. Zaži to v improvizácii. Odídeš istejší.
Workshop povedie Ivana Krátka.
Prihlasovanie na www.perlatn.sk.
Prechádzky mestom so sprievodcom: Trenčín v období 1. ČSR – vedomostný kvíz
7. 2. 2026 • 16.00 | Kultúrno-informačné centrum
Vznik ČSR priniesol nielen politickú zmenu, ale aj zmenu úradného a vyučovacieho jazyka a výmenu učiteľov aj úradníkov. Mesto sa postupne rozrastalo, vznikala nová časť Sihoť. Voľný čas vypĺňali bohaté aktivity spolkov a rozličné spoločenské podujatia.
- Prečo boli
...
Cesta zvukom s Laurou Cipárovou
7. 2. 2026 • 18.00 | New You štúdio
Na spoločnej ceste zvukom zažijeme spev v priestore, kde si dovolíme byť tu a teraz. Cez hlas ako nástroj pre návrat k sebe.
Počas stretnutia budeme spievať liečivé mantry, prevzaté piesne, aj
Dušan Vlk: Sweet solitude tour
7. 2. 2026 • 20.00 | Hviezda
Fašiangový ples pre deti
8. 2. 2026 • 10.00 | Reštaurácia Perla
Príďte v maskách a zašantite si s nami, deti aj rodičia!
Viac info na perlatn.sk.
Detské dielničky
8. 2. 2026 • 14.30 | Hasič Pub
Obľúbené dielničky pre detičky s našimi lektorkami, a oddych pri kávičke pre rodičov.
Vstupné je dobrovoľné.
Tonka Dvoranová - Prezentácia o pamiatkach Mexika
8. 2. 2026 • 15.00 | Kaviareň Na Ceste
Prednáška trenčianskej cestovateľky.
Sprievodca šťastím
8. 2. 2026 • 18.00 | New You štúdio
Cítiť sa menej vystresovane a viac prekvitať?
Milujete zážitkové stretnutia, ktorých vedomosti prebudia vašu myseľ tak, že sa neviete dočkať kedy ich vyskúšate na vlastnej...