Festival príbehov

20. 9. 2024 0.00 – 22. 9. 2024 | Rôzne miesta

Ako vzniká príbeh? Ako ho tvorí básnik, spisovateľ, ilustrátor či prekladateľ? A ako sa stane knihou? Práve teraz máte jedinečnú možnosť nazrieť do kreatívneho sveta tvorcov príbehov. Na nultom ročníku festivalu ožijú viaceré inštitúcie v našom meste a ponúknu vám možnosť byť pri tom, ako vznikajú príbehy. Využite skvelú možnosť pozrieť sa na autorov v procese tvorenia a nahliadnuť do ich tvorby.

Príbehy sú všade okolo nás, no len poniektorí ich vedia zachytiť či preklopiť z jazyka do jazyka, do obrázku, krásnej knižky či rozprávania. V úzkej spolupráci slovenských a nórskych partnerov vzniká v priestoroch Verejnej knižnice Michala Rešetku a Galérie Miloša Alexandra Bazovského program, ktorý návštevníkom poskytne možnosť nahliadnuť do hlavy literárneho prekladateľa, ilustrátora, spisovateľa, básnika, rozprávača či vydavateľa. Cez diskusie, autorské čítania a workshopy sa pred vami otvoria nové svety, ktoré sa za príbehmi skrývajú. Využite možnosť navštíviť v rámci festivalu špeciálne tieto tri miesta, ktoré tvoria genius loci nášho mesta.

Kompletný program Festivalu príbehov na stiahnutie (PDF).

PROGRAM

PIATOK 20. 9. 

Galéria M. A. Bazovského (GMAB)

16.00 | 1. poschodie | Knihy z Nórska: Keď si ľahnem, začína sa večer – Katarína Motyková, škandinavistka a prekladateľka zo severských jazykov, predstaví knihu príbehov starých ľudí od Linn Skåber a Lisy Aisato.

17.00 | 2. poschodie | Vernisáž výstavy: Príbehy na stenách– objavte ilustrácie, čo ožívajú na stenách a staňte sa súčasťou ich príbehov.

17.30 | 1. poschodie | Autorské čítanie Susanne Gregor: Voľným pádom – rakúska autorka s koreňmi na Slovensku spolu s prekladateľkou predstavia empatické rozprávanie o migrácii a integrácii v novej domovine.

 

Verejná knižnica M. Rešetku (VKMR) – spoločenská miestnosť na Hasičskej

17.30 | Katarína Nádaská: Trenčiansky kat a bosorky odsúdené v Trenčíne – prednáška etnologičky Kataríny Nádaskej o tajuplných príbehoch z dejín z Trenčína.

 

SYNAGÓGA

19.00 | Otváracie podujatie bilaterálnej iniciatívy KULTÚRA SPÁJA – TREBØ VIAC KULTÚRY – Mesto Trenčín spolu s partnermi z Nórska a zo Slovenska predstaví projekt, ktorým buduje imaginárne mesto Trebø na pomedzí EHMK-miest Bodø2024 a Trenčín2026. Cez kultúru a umenie si v ňom každý nájde svoje miesto. Podujatie obohatí o umelecký zážitok vystúpenie Striptíz nepoučiteľnej krásy.

 

SOBOTA 21. 9.

GMAB

09.00 | 2. poschodie | Storytelling od piky – Beathe Frostad, storytellerka z Nórska, nechá účastníkom 4-hodinovej rozprávačskej dielne nahliadnuť do hlavy storytellera. Podujatie bude po anglicky s tlmočením do slovenčiny.

11.00 | 1. poschodie | Alvhild Dvergsdal: Rozprávajme sa o kontroverznosti Knuta Hamsuna – odborníčka na dielo a život nórskeho nobelistu, Knuta Hamsuna, vo svojej prednáške rozoberá, ako nakladať s kontroverznosťou v umení. Podujatie bude po anglicky, slovenský preklad prednášky bude zabezpečený.

13.00 | 1. poschodie | Autorské čítanie Terezy Oľhovej: Zbytočné pohyby – autorka predstaví svoj debutový román v rozhovore s jeho redaktorkou, Soňou Urikovou.

13.00 | 2. poschodie | Mladí a aktívni: tvorivá dielňa kreslenia s bratmi Gundersenovcami – pozývame mladých, ktorých baví kreslenie a neboja sa hovoriť po anglicky, na kreatívne stretnutie s mladými z Young Storm v Bodø a Gundersons brothers

14.00 | 1. poschodie | ICORN: Farhad Babei o slobode slova – rozhovor s perzekvovaným iránskym spisovateľom, ktorý strávil posledný rok na rezidencii v Bratislave.

15.00 | 1. poschodie | Vertigo Café: šéfredaktor a jeho hostia – umelecko-odborné pásmo, v ktorom hrá poézia hlavnú úlohu.

15.30 | 2. poschodie | Mladí a aktívni: Gamerky sa nedajú! – gamerka Hanna Byrbotten o potrebe chrániť dievčatá-gamerky a dôležitosti angažovať sa. Podujatie bude po anglicky.

16.00 | 1. poschodie | Autorské čítanie Soni Urikovej: Dôvod na radosť – autorka predstaví zbierku poviedok, za ktorú získala ocenenie Anasoft Litera 2023.

17.00 | 1. poschodie | Básnik a domov, básnik a svet – autorský večer s dvoma prominentnými básnikmi zo sveta, ktorí našli domov na Slovensku.

18.00 | 2. poschodie | Tone Ulland: Príbeh o príbehu – predstavenie storytellerky z Nórska. Podujatie bude po anglicky.

 

VKMR v KLUBE LÚČ

15.00 | Rozprávky pre neposlušné deti a ich starostlivých rodičov – inscenované čítanie z kultovej knihy Dušana Tarageľa.

 

VKMR

17.00 | Povedz mi, čo čítaš a kam cestuješ.. OĽGA BELEŠOVÁ – talkšou herečky Zuzany Mišákovej so známou osobnosťou.

 

NEDEĽA 22.9.

GMAB

10.00 | 1. poschodie | Autorské čítanie Hedvigy M. Gutierrez: Čo to búcha?! – konečne sa dozviete, skadiaľ pochádzajú všetky tie zvuky, keď si večer ľahnete spať. Vhodné pre rodiny s deťmi.

10.00 | 2. poschodie | Autorské čítanie Zuzky Líškovej: O2H tohto leta – autorka predstaví citlivý príbeh o vzťahu vnúčat a starých rodičov. Vhodné pre rodiny s deťmi.

11.00 | 1. poschodie | Slniečko nikdy nezapadá! – prezentácia legendárneho časopisu, ktorý už desaťročia najmä mladému čitateľstvu ponúka možnosť nazrieť do sveta príbehov v obraze i slove.

11.00 | 2. poschodie | Ako vzniká kniha? – príbeh o tom, ako sa z filmovej producentky stala vydavateľka a ako sa z príbehu stáva kniha. Podujatie bude po anglicky. Vhodné pre mladých a zvedavých.

13.00 | 1. poschodie | Autorské čítanie Anetty Vaculíkovej: Škriatok Zdravý tanier – ako si vybudovať zdravý vzťah k jedlu? Škriatok Zdravý tanier vás to naučí!

14.00 | 1. poschodie | Všetko je v poriadku, všade je láska – spisovateľ, prekladateľ a publicista Michal Tallo predstavuje svoju prvú prózu o unavených ľuďoch.

15.00 | 1. poschodie | Prekladať knihy môže každý? – Lucia Halová a Barbara Sigmundová zo združenia literárnych prekladateľov a redaktorov DoSlov priblížia proces vzniku prekladovej knihy

16.00 | 1. poschodie | Aké témy rozoberajú spisovatelia v Taliansku? O čom sa píše v Nórsku? – hostia predstavia časopis Verzia zameraný na umelecký preklad.

 

VKMR

15.00 | Marta Sládečková a Barbora Kardošová: Ako sa rodí audiokniha...? – známe herečky predstavia, ako sa z príbehu stane kniha na počúvanie.

 

Festival realizujeme vďaka bilaterálnej iniciatíve KULTÚRA SPÁJA – TREBØ VIAC KULTÚRY financovanej z Grantov EHP a Nórska.

null

RND a SĽUK: Ako som vstúpil do seba

21. 1. 2026 • 19.00 | Posádkový klub

Radošinské naivné divadlo spolu so Slovenským ľudovým umeleckým kolektívom, s jeho tanečnou zložkou a kapelou, chce pripraviť a spolu uviesť veľkú muzikálovú inscenáciu o vtipnom spoznávaní seba, o hľadaní a možno aj nachádzaní seba samého; chceme spolu s divákmi zažiť veľkú...

Hudobný Kvíz

21. 1. 2026 • 19.00 | Hasič Pub

Po úspešnom prvom Hudobnom Kvíze je tu jeho pokračovanie. Prihlás svoj tím a príď si preveriť svoje hudobné vedomosti v našom ďalšom kvízovom špeciáli. Štartovné: 4€

Prihlasovanie: forms.gle

event-image

Divadlo Na Peróne: Smutná správa zo smutnej krajiny

22. 1. 2026 • 19.00 | Družba Drama Studio

Ako nás poznačí návrat po rokoch? A je odchod vždy riešením? Inscenácia Divadla na peróne skúma motívy odchádzania aj vracania sa – či už fyzického, alebo vnútorného. Smutná správa zo smutnej krajiny je hyperbolou o nejasných signáloch, ktoré môžu viesť k fatálnym dôsledkom, aj...

event-image

Felíciou na Aljašku - cez najteplejšie miesto na svete

22. 1. 2026 • 19.00 | Hviezda

Eugen a Peťo milujú extrémne výzvy. Po úspešnej expedícii na najchladnejšie trvalo osídlené miesto na Zemi sa tentokrát vybrali na to najteplejšie, do Údolia smrti v americkej Kalifornii, kde ortuť teplomera dosiahla neuveriteľných +56,7 °C. Opäť na starej Felícii, ktorá statočne...

Tématický večer - Movie Songs

23. 1. 2026 • 18.00 | Hasič Pub

My ti počas celého večera budeme hrať Soundtracky z filmov a seriálov, a ty si príď pri dobrom drinku zatipovať či spoznáš o aký film ide.

event-image

Pavol Seriš: Takt

23. 1. 2026 • 19.00 | Hviezda

Klauniáda o etikete i o tom, či je vôbec ešte aktuálna. Zamilovaný buran stratený vo svete pravidiel a konvencií. Môže vôbec získať ženu svojich snov? Dokáže vyhlásený expert na etiketu a jeho asistentka svojou svojráznou metódou vytesať z neotesanca slušného človeka?...

Akustická scéna vol. 2

24. 1. 2026 • 19.00 | Klub Lúč

Táto nenápadná akcia má za cieľ ponúknuť priestor známym aj menej známym pesničkárom a kapelám, ktorí si vo voľných chvíľach hrajú na svoj obľúbený hudobný nástroj, zrazu sa objaví zaujímavá melódia a nová pesnička začne postupne vznikať … Nečakajte mainstream ale nové...

Aurelius Q a hostia

24. 1. 2026 • 19.00 | Hviezda

ednou z najznámejších trenčianskych jazzových legiend je Aurelius Q., skupina, ktorá je na scéne už neuveriteľných 35 rokov. Skupina vydala za ten čas niekoľko úspešných albumov inšpirovaných slovenským folklórom, účinkovala na festivaloch na Slovensku aj v Čechách a svoju...

event-image

Detské dielničky

25. 1. 2026 • 14.30 | Hasič Pub

Obľúbené dielničky pre detičky s našimi lektorkami, a oddych pri kávičke pre rodičov.

Vstupné je dobrovoľné.

event-image

Vision board 2026

25. 1. 2026 • 18.00 – 20.00 | New You štúdio

Počuli ste už o nástenke vízií?

Predstavte si, že všetky vaše sny, túžby a ciele máte pred očami každý deň jasné, krásne a inšpiratívne.
Čo by sa stalo, keby ste im dali konkrétnu podobu?

Nástenka vízií je viac než len kreatívne cvičenie. Je to mocný nástroj na prepojenie...