Mestská veža – balkónik

Pozrite sa smerom k Sládkovičovej ulici. Aby sa opevnenie mesta zosilnilo pred narastajúcim tureckým nebezpečenstvom a ochránil sa vstup do mesta cez Dolnú bránu, bolo v 16. storočí vybudované mohutné predsunuté opevnenie – tzv. barbakán. Pred súčasnou Mestskou vežou bola v priestore medzi dvomi hradbami (v tzv. parkáne) postavená bránová bašta. K nej sa prichádzalo cez ďalšiu predsunutú bránovú vežu – predmestskú bránu. Pred predmestskou bránou s padacím mostom sa nachádzala priekopa, ktorej okraje boli spevnené múrmi. Na tie dosadal padací most, ktorý sa dal v prípade nebezpečenstva zdvihnúť. Umelé zalomenie cesty v línii terajšej Sládkovičovej ulice umožňovalo lepšiu obranu brány. Barbakán bol zbúraný v roku 1857. Vonkajší múr spevnenej priekopy je možné vidieť pod úrovňou súčasného terénu v objekte verejných toaliet. V časoch tureckých nájazdov vznikali aj ďalšie línie opevnenia mesta, predovšetkým z najviac ohrozenej južnej strany. Okrem predsunutého mestského opevnenia nachádzajúceho sa na Jaselskej ulici boli budované aj tzv. šiance – zemné palisádové opevnenia, ktoré sú dodnes doložené názvami trenčianskych ulíc Horný Šianec a Dolný Šianec.

Look in the direction of Sládkovičova Street. In order to strengthen the town’s fortifications against the growing Turkish threat and to protect the entrance to the town through the Lower Gate, a massive, advanced fortification – known as a barbican – was built in the 16th century. Before the present-day City Tower, a gate bastion was constructed in the space between two walls (the so-called zwinger). It was accessed through another advanced gate tower – the suburban gate. In front of the suburban gate, which was equipped with a drawbridge, there was a moat whose edges were reinforced with walls. The drawbridge rested on these walls and could be raised in case of danger. The artificial bend in the road along the line of today’s Sládkovičova Street allowed for better defence of the gate. The barbican was demolished in 1857. The outer wall of the reinforced moat can still be seen below the level of the present terrain in the building of the public restrooms. During the period of Turkish raids, additional lines of town fortifications were also created, mainly on the most threatened southern side. In addition to the advanced town fortifications located on Jaselská Street, so-called šiance – earthen palisade fortifications – were also built. These are still commemorated in Trenčín today in the street names Horný Šianec (Upper Šianec) and Dolný Šianec (Lower Šianec).