Zvukové performance Till Bovermann (DE) a Celestína Minichová (SK)

4. 6. 2026 • 18.30 | Zátoka pokoja a centrum mesta Trenčín

Pojmy ako klimatická katastrofa, klimatická nespravodlivosť či klimatický smútok existujú v našom jazyku a pomaly presakujú každodennosťou súčasných generácií. Vznikli na základe pozorovania vplyvov našej civilizácie na planétu a spätného pôsobenia týchto zmien na nás samých.

Klimatický žiaľ, schopnosť napojiť sa na viac-než-ľudské svety a citlivosť voči prostrediu preskúmame na podujatí úúú: PROSTREDIE I v site-specific inštalácii a performance Celestíny Minichovej a Martina Kosorína, slovenských umelcov pôsobiacich v Holandsku. Prostredníctvom práce s mikro-zvukovou krajinou hľadajú nové spôsoby vnímania – také, ktoré by mohli nahradiť odstup blízkosťou a odlúčenie vzťahom. S nemeckým zvukovým umelcom Tillom Bovermannom sa presunieme do číslicových a technologických prostredí, ktoré nás pohlcujú čoraz viac. Bovermann vo svojej tvorbe skúma zvuky infraštruktúr – systémov, na ktorých stojí naša každodennosť, no ktoré si uvedomujeme až vtedy, keď prestanú fungovať.

úúú: PROSTREDIE I je pozvaním načúvať svetu pozornejšie – a skúsiť sa v ňom znovu zorientovať.

Infraštruktúra je navrhnutá tak, aby zostávala neviditeľná — všimneme si ju až vtedy, keď zlyhá. Tieto skryté systémy, ktoré umožňujú fungovanie nášho každodenného života, však majú bohaté zvukové identity. Performance Tilla Bovermanna Sounding Infrastructures – Trenčín sprítomňuje to, čo má zostať nepostrehnuteľné: hukot turbín, rezonanciu betónových konštrukcií, vibrácie premeny energie. Prostredníctvom terénnych nahrávok z mestskej infraštruktúry vytvára dielo pohlcujúce zvukové prostredie, v ktorom sa akustické signatúry infraštruktúry premieňajú na telesný zážitok a odhaľujú materiálnu prítomnosť systémov, od ktorých sme závislí, no len zriedka ich vnímame.

Till Bovermann aka LFSaw (1979) je zvukový umelec a výskumník pôsobiaci v Berlíne, ktorý skúma inherentne komplexné vzťahy vytvárajúce svet. Jeho základným pracovným materiálom sú terénne nahrávky, ktoré spája s live codingom a interaktívnym zvukovým programovaním. Vznikajú tak imerzívne zvukové krajiny podnecujúce vnútornú reflexiu.

Pôsobí ako profesor zvukového umenia na Hochschule für Musik und Theater München, kde vyučuje sound art, kreatívne programovanie a umelecký výskum. Je spoluzakladateľom spoločnosti plonk a členom umeleckých kolektívov friendly. organisms a wait and hear.

Popri umeleckej a akademickej práci vyvíja softvér v jazykoch a prostrediach SuperCollider, Python a Faust.

Celestína Minichová & Martin Kosorín (SK/NL) – Drifting Scapes. Unikajúce Krajiny (Site-specific inštalácia a performance, 35 min, 2026)

Ako otupuje klimatická katastrofa, zakorenená v extraktivistických a antropocentrických logikách, ľudskú schopnosť starať sa o prostredie a precítiť ho? Prehlbujúca sa klimatická katastrofa zanecháva telesne prežívaný klimatický žiaľ, ktorý je však často popieraný alebo vytláčaný. Tento stav, spolu so zaužívanými spôsobmi vnímania, pomenúvania a rozprávania, izoluje od viac-než-ľudského sveta a posilňuje odpojenie, čím následne udržiava klimatickú nespravodlivosť. Ocitáme sa v odstupe namiesto vzťahu.

Autori sa v dočasnej inštalácii a performance vytvorenej pre sériu úúú v Trenčíne pýtajú, ako zdedené percepčné štruktúry blokujú klimatickú spravodlivosť a bránia rovnocenným, starostlivým vzťahom medzi ľudským a viac-než-ľudským prostredím – aby mohli hľadať alternatívy.

Projekt hľadá mikro-praktiky vnímania a všímavosti voči materiálom, ktoré nás obklopujú cez prácu s inými formami zvukovej krajiny (soundscapingu) s využitím odd-instruments, kontaktných mikrofónov a mikrozvukového prekladu.

Vstup: voľný

Zmeny programu sú vyhradené. Detailné informácie o podujatí nájdete na www.trencin2026.eu.

null

Detská pátracia hra - Si zvedavý na Trenčín?

23. 5. 2026 • 0.00 – 31. 8. 2026 | Mierové námestie

Vydaj sa s nami do minulosti mesta, hľadaj odpovede a odhaľ dávnu históriu Trenčína.

Čo potrebuješ k hre?

Na to, aby si si mohol zahrať pátračku, musíš si stiahnuť a vytlačiť...

event-image

Japonské dni v Trenčíne

10. 6. 2026 • 0.00 – 14. 6. 2026 | rôzne miesta Trenčín

Pozývame vás vstúpiť do sveta japonskej kultúry, kde sa krása ukrýva v jednoduchosti, trpezlivosti a úcte k prírode. Počas týchto dní budete môcť objavovať tradičné remeslá, výtvarné umenie, čajovú kultúru i scénické umenia, ktoré spájajú stáročné tradície s tvorivým...

event-image

Jednou rečou

10. 6. 2026 • 17.00 – 19.00 | Reštaurácia Perla

Pozývame vás do jazykovej kaviarne s názvom Jednou rečou– príjemného priestoru na stretnutia, rozhovory a zdieľanie.

Príďte si posedieť pri káve, porozprávať sa v rôznych jazykoch a spoznať nových ľudí – prvý drink je na nás.

Nezáleží na tom, či sa jazyk ešte len učíte...

event-image

Galerkovo

11. 6. 2026 • 9.30 – 11.30 | Galéria M. A. Bazovského

Veselé tvorivé stretnutie pre deti do 5 rokov a ich rodičov. Deti sa hravým a zábavným spôsobom oboznamujú s výtvarným umením. Učia sa pracovať s farbou, tvarom a rôznymi materiálmi. Aktivita je určená pre najmenšie deti, ktoré tvoria spolu so svojimi rodičmi. Pri realizácii sa snažíme...

event-image

Hviezdy nad Trenčínom

11. 6. 2026 • 17.00 | Piano Club

Verejná televízna nahrávka Šláger TV.

Info: 0903 704 307

Predaj vstupeniek na pokladni KIC. Cena vstupenky je 15 eur.

event-image

Buddhizmus v každodennom živote

11. 6. 2026 • 18.00 | Hviezda

S radosťou vás pozývame na prednášku na tému Buddhizmus v každodennom živote, ktorá sa uskutoční vo štvrtok 11. 6. 2026.
Prednášať bude Branislav Styk dlhoročný praktikujúci a žiak Lámu Oleho Nydahla.
Po prednáške bude priestor na vaše otázky a následne budete mať možnosť...

event-image

Tonka Dvoranová - Kvíz nielen pre seniorov

12. 6. 2026 • 15.00 | Kaviareň Na Ceste

Vedomostný kvíz.

event-image

Divadlo Povalač: Ach tie naše ženy

12. 6. 2026 • 19.00 | Hviezda

Držte si klobúky, v originálnej komediálnej hre sa pôjde až na dreň.

Ach tie vzťahy… milenecké, rodinné, kamarátske, ale aj smerom k sebe. Bezohľadne nastavujú zrkadlo, a to 24/7. Niektoré z nás vytiahnu len to najlepšie, iné v nás odkrývajú temnejšiu stránku.

Nočné prehliadky hradu: Keď prehovoria dejiny...

12. 6. 2026 • 19.00 – 13. 6. 2026 22.00 | Trenčiansky hrad

Pripravte sa na nezabudnuteľnú cestu časom a zažite magickú atmosféru Trenčianskeho hradu pod rúškom noci. Počas vybraných letných večerov v júni a júli na vás čaká putovanie hradným areálom, ktoré oživí históriu prostredníctvom šiestich tematických stanovíšť.

Pozývame vás...

event-image

Zuzana Smatanová na hrade Beckov

12. 6. 2026 • 20.00 | Hrad Beckov

Pripravte sa na nezabudnuteľný hudobný večer na jednom z najkrajších miest Slovenska!

Speváčka, skladateľka a držiteľka viacerých hudobných ocenení Zuzana Smatanová patrí už roky medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej hudobnej scény. Publikum si získala svojím jedinečným hlasom,...