Zvukové performance Till Bovermann (DE) a Celestína Minichová (SK)

4. 6. 2026 • 18.30 | Zátoka pokoja a centrum mesta Trenčín

Pojmy ako klimatická katastrofa, klimatická nespravodlivosť či klimatický smútok existujú v našom jazyku a pomaly presakujú každodennosťou súčasných generácií. Vznikli na základe pozorovania vplyvov našej civilizácie na planétu a spätného pôsobenia týchto zmien na nás samých.

Klimatický žiaľ, schopnosť napojiť sa na viac-než-ľudské svety a citlivosť voči prostrediu preskúmame na podujatí úúú: PROSTREDIE I v site-specific inštalácii a performance Celestíny Minichovej a Martina Kosorína, slovenských umelcov pôsobiacich v Holandsku. Prostredníctvom práce s mikro-zvukovou krajinou hľadajú nové spôsoby vnímania – také, ktoré by mohli nahradiť odstup blízkosťou a odlúčenie vzťahom. S nemeckým zvukovým umelcom Tillom Bovermannom sa presunieme do číslicových a technologických prostredí, ktoré nás pohlcujú čoraz viac. Bovermann vo svojej tvorbe skúma zvuky infraštruktúr – systémov, na ktorých stojí naša každodennosť, no ktoré si uvedomujeme až vtedy, keď prestanú fungovať.

úúú: PROSTREDIE I je pozvaním načúvať svetu pozornejšie – a skúsiť sa v ňom znovu zorientovať.

Infraštruktúra je navrhnutá tak, aby zostávala neviditeľná — všimneme si ju až vtedy, keď zlyhá. Tieto skryté systémy, ktoré umožňujú fungovanie nášho každodenného života, však majú bohaté zvukové identity. Performance Tilla Bovermanna Sounding Infrastructures – Trenčín sprítomňuje to, čo má zostať nepostrehnuteľné: hukot turbín, rezonanciu betónových konštrukcií, vibrácie premeny energie. Prostredníctvom terénnych nahrávok z mestskej infraštruktúry vytvára dielo pohlcujúce zvukové prostredie, v ktorom sa akustické signatúry infraštruktúry premieňajú na telesný zážitok a odhaľujú materiálnu prítomnosť systémov, od ktorých sme závislí, no len zriedka ich vnímame.

Till Bovermann aka LFSaw (1979) je zvukový umelec a výskumník pôsobiaci v Berlíne, ktorý skúma inherentne komplexné vzťahy vytvárajúce svet. Jeho základným pracovným materiálom sú terénne nahrávky, ktoré spája s live codingom a interaktívnym zvukovým programovaním. Vznikajú tak imerzívne zvukové krajiny podnecujúce vnútornú reflexiu.

Pôsobí ako profesor zvukového umenia na Hochschule für Musik und Theater München, kde vyučuje sound art, kreatívne programovanie a umelecký výskum. Je spoluzakladateľom spoločnosti plonk a členom umeleckých kolektívov friendly. organisms a wait and hear.

Popri umeleckej a akademickej práci vyvíja softvér v jazykoch a prostrediach SuperCollider, Python a Faust.

Celestína Minichová & Martin Kosorín (SK/NL) – Drifting Scapes. Unikajúce Krajiny (Site-specific inštalácia a performance, 35 min, 2026)

Ako otupuje klimatická katastrofa, zakorenená v extraktivistických a antropocentrických logikách, ľudskú schopnosť starať sa o prostredie a precítiť ho? Prehlbujúca sa klimatická katastrofa zanecháva telesne prežívaný klimatický žiaľ, ktorý je však často popieraný alebo vytláčaný. Tento stav, spolu so zaužívanými spôsobmi vnímania, pomenúvania a rozprávania, izoluje od viac-než-ľudského sveta a posilňuje odpojenie, čím následne udržiava klimatickú nespravodlivosť. Ocitáme sa v odstupe namiesto vzťahu.

Autori sa v dočasnej inštalácii a performance vytvorenej pre sériu úúú v Trenčíne pýtajú, ako zdedené percepčné štruktúry blokujú klimatickú spravodlivosť a bránia rovnocenným, starostlivým vzťahom medzi ľudským a viac-než-ľudským prostredím – aby mohli hľadať alternatívy.

Projekt hľadá mikro-praktiky vnímania a všímavosti voči materiálom, ktoré nás obklopujú cez prácu s inými formami zvukovej krajiny (soundscapingu) s využitím odd-instruments, kontaktných mikrofónov a mikrozvukového prekladu.

Vstup: voľný

Zmeny programu sú vyhradené. Detailné informácie o podujatí nájdete na www.trencin2026.eu.

null

Detská pátracia hra - Si zvedavý na Trenčín?

23. 5. 2026 • 0.00 – 31. 8. 2026 | Mierové námestie

Vydaj sa s nami do minulosti mesta, hľadaj odpovede a odhaľ dávnu históriu Trenčína.

Čo potrebuješ k hre?

Na to, aby si si mohol zahrať pátračku, musíš si stiahnuť a vytlačiť...

event-image

Galerkovo

25. 6. 2026 • 9.30 – 11.30 | Galéria M. A. Bazovského

Veselé tvorivé stretnutie pre deti do 5 rokov a ich rodičov. Deti sa hravým a zábavným spôsobom oboznamujú s výtvarným umením. Učia sa pracovať s farbou, tvarom a rôznymi materiálmi. Aktivita je určená pre najmenšie deti, ktoré tvoria spolu so svojimi rodičmi. Pri realizácii sa snažíme...

event-image

Otvorenie murálu Rigo23 (US/PT): Rieka je posvätná kvôli sebe samej + performance a film Cecylia Malik (PL): Sestry rieky

25. 6. 2026 • 18.00 | Nízkoprahové centrum a Lodenica Trenčín

Otvorenie site-specific murálu medzinárodne uznávaného umelca Rigo 23 a následný performatívny program s filmom a akciou poľskej umelkyne Cecylie Malik prepájajú umenie, environmentálny aktivizmus a hlboký vzťah k riekam ako živým bytostiam. Murál Rieka je posvätná kvôli sebe samej,...

event-image

Čítajme spolu

26. 6. 2026 • 15.00 | Denné centrum Sihoť

Príďte si oddýchnuť, vypočuť si zaujímavé príbehy, zaspomínať si a stráviť čas v dobrej spoločnosti. Dobrovoľníci a dobrovoľníčky vám budú čítať knihy a spolu vytvoríme pokojnú a priateľskú atmosféru plnú rozhovorov a zdieľania.

Čítanie vedú dobrovoľníci a...

event-image

Príbehy z Trenčína 2026

26. 6. 2026 • 21.15 – 22.30 | Hviezdoslavova ulica pred Posádkovým klubom (ODA)

Jedenáste pokračovanie Príbehov z Trenčína prenesie návštevníkov do 16. storočia. Na Slovensku sa v tomto období začínali rozvíjať remeslá súvisiace s módou a odievaním. Medzi ne patrilo aj klobučníctvo a jeden z klobučníckych cechov vznikol v roku 1567

event-image

Žufferer Cup 2026

27. 6. 2026 • 9.00 – 20.00 | Na Ostrove 241, Trenčín – Zamarovce

Žufferer Cup je jedným z najväčších tenisových exhibičných turnajov na Slovensku, ktorého sa pravidelne zúčastňujú pozvaní profesionálni športovci a známe osobnosti zo spoločenského života.

Hlavnou myšlienkou je spájať športovcov a osobnosti s fanúšikmi aj mimo sezóny a...

event-image

Vyšíva celý Trenćín

27. 6. 2026 • 10.00 | Kaviareň Na Ceste

Príď si vyskúšať moderné vyšívanie v bezpečnom prostredí, pokojná tvorivá aktivita medzi nádychom a stehom.
Vhodné aj pre úplných začiatočníkov, max. 10. osôb.
Naučíš sa:
- maľbu ihlou
- francúzsky uzlík
- saténový steh

Domov si odnesieš vlastnú výšivku.
Cena: 15€...

event-image

Vitalita zraku – praktický workshop s Patriciou Hamříkovou

27. 6. 2026 • 10.00 – 15.00 | Štúdio zdravého pohybu

Pozývame na praktický workshop Vitalita zraku.

Doprajte svojim očiam vedomú starostlivosť a naučte sa jednoduché techniky, ktoré môžete okamžite zaradiť do každodenného života.

V dnešnej dobe sú naše oči neustále vystavené obrazovkám, umelému osvetleniu a množstvu vizuálnych...

event-image

Stretnutie KAP

27. 6. 2026 • 11.00 | New You štúdio

Srdečne vás pozývame na prvé stretnutie KAP (Kundalini Activation Process) v Trenčíne pod vedením facilitátoriek Janky & Leny. 🌿

KAP je jemný, no hlboký proces aktivácie vnútornej energie, ktorý pomáha uvoľniť stres, napätie a všetko, čo nám už neslúži. Nie je to cvičenie...

event-image

Letné soboty na Trenčianskom hrade: Sokoliari Falconarii

27. 6. 2026 • 11.00 – 17.00 | Trenčiansky hrad

Nechajte sa očariť vznešenosťou dravcov a majstrovstvom sokoliarskeho remesla. Preneste sa do sveta lovu a spoznajte dravé vtáky zblízka počas pútavých ukážok, ktoré vás vtiahnu do tajov oblohy.

Užite si nezabudnuteľné letné soboty plné histórie, napätia a zábavy priamo v areáli...

event-image